Bertelsmann AG, VAW-arvato führt Inmedius® S1000D™ Software ein
Software soll S1000D™ Dokumentationsprojekte für kommerzielle und militärische Kunden unterstützen.

Pittsburgh, PA – 29. Mai 2007  Inmedius gab die Anschaffung seiner S1000Dmanager und S1000DauthorPro Software zur Dokumentations-Erstellung durch Bertelsmann VAW-arvato, Deutschlands größtem Premium-Anbieter von Lösungen für technische Dokumentationen, bekannt. VAW-arvato wird die Software verwenden, um zivilen und militärischen Kunden professionellen Service im Bereich der technischen Publikation und Illustration anzubieten. Der Vertrag umfasst technischen Support und Vor-Ort Schulungen, um die Produktion von sowohl elektronischer als auch papier-basierter, dem S1000D™ Standard entsprechender, Dokumentation zu ermöglichen.

„Inmedius bietet sowohl aus technischer als auch aus Benutzersicht die besten Lösungen am Markt um, unabhängig von der Version der Spezifikation, ASD S1000D™ Dokumentation zu erstellen. Die Fachkenntnis und das tiefgreifende Wissen über das Anwendungsgebiet machten Inmedius für uns als Partner zur offensichtlich ersten Wahl“, stellte Peter Lahner, Manager des Hauptsitzes von VAW-arvato, fest. „Als Dienstanbieter, der für eine breite Kundenbasis arbeitet, ist es für uns zwingend notwendig, dass die Anwendungen, die wir benutzen, flexibel und erweiterbar sind, um die Vielzahl an Anforderungen sowohl militärischer als auch kommerzieller Kunden zu erfüllen. Die Lösungen von Inmedius geben uns die Möglichkeit mit verschiedenen Kunden an zahlreichen Projekten zu arbeiten.“

VAW-arvato unterstützt die Rüstungsindustrie seit über 50 Jahren. Die Firma erstellt, illustriert und übersetzt beschreibende Dokumentation und Teilelisten für alle Ketten- und Radfahrzeuge, einschließlich Panzern, schweren und leichten Lastkraftwagen und Spezialfahrzeugen. Zusätzlich will VAW-arvato die Software dazu verwenden, Dokumentation für die Schifffahrtsindustrie zu liefern.

„Zur Zeit unterstützen wir unsere Kunden bei der Migration ihrer technischen Dokumentation vom B007 Standard zur S1000D™ Spezifikation“, fügte Peter Lahner hinzu. „Wir sehen Inmedius dabei als Langzeitpartner, der uns bei dieser Umstellung unterstützt, und freuen uns auf eine professionelle und für beide Seiten zuträgliche Beziehung.“

„Wir freuen uns, VAW-arvato in der schnell wachsenden Familie der Inmedius Kunden in Europa begrüßen zu dürfen“, sagte Gary Schaffer, CEO und Vorsitzender von Inmedius.

VAW-arvato, Hauptsitz in Grefrath, Deutschland; VAW-arvato ist der internationale Serviceanbieter der arvato AG für technische Dokumentation. VAW-arvato bietet sowohl die vollständige Erstellung von beschreibender Dokumentation, Teilekatalogen und technischen Graphiken, als auch deren Übersetzung in alle gängigen Sprachen an. Kunden aus der Automobilindustrie, dem Maschinen- und Kraftwerksbau, Militär und der Pharmaindustrie können auf mehr als 200 von VAW-arvatos Spezialisten zurückgreifen um sicherzustellen, dass ihre Anforderungen schnell und mit höchster Qualität erfüllt werden. www.vaw-arvato.com

Über Inmedius, Hauptsitz in Pittsburgh, PA mit Niederlassungen in Kanada, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Indien; Inmedius ist einer der weltweit führenden Anbieter von performance-orientierten Anwendungen die technische Informationen erfassen, erstellen, verwalten und ausliefern. Es ist eines von Inmedius Markenzeichen diese Informationen in betriebliche Abläufe unter Verwendung von modernsten Workflow- und Kollaborationstechniken einzubinden. Durch das Anbieten von Lösungen für den Produktlebenszyklus von Anbietern technischer Dokumentationen, Luftfahrt- und Verteidigungsprodukten ermöglicht Inmedius seinen Kunden an einer beispiellosen Produktivität und Effizienz teilzuhaben – bis in den kleinsten Bereich ihres Unternehmens. www.inmedius.com